Vídeo

Las Cinco Canciones de Antonio Mazuecos (III): “Killing Me Softly With His Song” (Roberta Flack)

Las canciones pueden llegar a ser mágicas y los intérpretes videntes capaces de remover lo más profundo de nuestros sentimientos y recuerdos, de descubrir nuestras miserias y tristezas, como si nos estuvieran matando muy suavemente con su melodía. De eso nos habla “Killing Me Softly With His Song” (aquí podéis ver la letra, en español e inglés); este tema fue compuesto en 1971 por Charles Fox y Norman Gimbel, tomando como inspiración un poema de Lori Lieberman. La versión más conocida es la de la estadounidense Roberta Flack, con ella llegaría a ganar tres premios Grammy.

“A veces, en los primeros 70, imaginé ser el muchacho que la desnudaba con una canción en medio de la gente, aunque nadie más que ella se reconociera y no hubiese motivo para querer morirse más que conmigo”.

Anuncios

21 comentarios en “Las Cinco Canciones de Antonio Mazuecos (III): “Killing Me Softly With His Song” (Roberta Flack)

    • Hay canciones soul o melódicas en las que lo verdaderamente importante es quien las canta, y ésta es un ejemplo. Interpretada por Roberta Flack es emocionante y muy creíble pero corre el peligro de convertirse en un instrumento no apto para diabéticos si la canta quien no debe, te entiendo perfectamente … Un abrazo.

      Le gusta a 1 persona

  1. Antonio Mazuecos Jiménez dijo:

    Eduardo, gracias por tu aportación. Efectivamente yo conocí a Roberta Flack con este tema en una colección de long plays de Soul de los primeros 70’s. El presupuesto no me dio más que para un par de ellos, quizá el 5 y el 7; pero bien que torturé a la vecindad con los mismos.

    Y en cuanto a Whatgoesaround, según traduce http://www.musica.com, la letra de ‘Killing me softly with his song’ dice:
    Removiendo mi dolor con sus dedos
    cantando mi vida con sus palabras,
    matándome suavemente con su canción,
    matándome suavemente con su canción,
    Contando toda mi vida con sus palabras,
    matándome suavemente con su canción.

    Me dijeron que cantaba una buena canción.
    que la cantaba con estilo,
    así que vine a ver y escucharle un rato.
    Y ahí estaba él, como un joven niño,
    un extraño a mis ojos.

    Le gusta a 1 persona

  2. Más que la canción, que ya conocía de sobra, me ha llamado la atención el un tanto críptico y poético comentario de Antonio… Desde luego tienes una peculiar y llamativa manera de escribir, me ha gustado mucho!!!
    Saludos!!

    Le gusta a 1 persona

    • ¡Muchas gracias, lrotula! El aspecto me recuerda un poco a otra antología de la Atlantic, una de blues, creo que son cinco lps dobles metidos en una caja, esa si que la tengo.

      Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s